Samedi, je me suis rendu avec un petit groupe de français à 's Hertogenbosch, une ville située au sud du Pays, à environ 1 heure en train d'Hilversum.
Cette ville a pour nom Bois-le-duc en français. Comme nombre des villes du sud du Pays (contrairement au nord), den Bosch (une autre nom plus simple de la ville) célèbre Carnaval, pendant trois jours où les maîtres mots sont déguisement, grenouille, fête, bière. Pour l'occasion, la ville est renommée Oeteldonk. Ce nom n'a pas de traduction directe en néerlandais, mais possède un rapport avec l'histoire de la ville, donken signifiant dune de rivière, où vivaient de nombreuses grenouilles, qui est devenu un des symboles de Carnaval. Le drapeau d'Oeteldonk est rouge blanc et jaune, et tout le monde arbore fièrement ces couleurs, ainsi que les grenouilles, lorsqu'ils ne sont pas déguisés.
à part carnaval, cette ville possède d'autres caractéristiques: elle abrite une monumentale cathédrale, ainsi qu'un des rares camps de concentration hors de l'allemagne (que nous n'avons pas vu malheureusement), et, plus joyeux, est le berceau des Bossche Bollen (mais si souvenez vous, ces gâteaux recouvert de chocolat, avec de la crème fouettée à l'intérieur).
Blogger n'étant pas très pratique pour les photos, je ne pourrais malheureusement pas en intégrer beaucoup à cet article, mais en voici tout de même quelques unes.
Cette ville a pour nom Bois-le-duc en français. Comme nombre des villes du sud du Pays (contrairement au nord), den Bosch (une autre nom plus simple de la ville) célèbre Carnaval, pendant trois jours où les maîtres mots sont déguisement, grenouille, fête, bière. Pour l'occasion, la ville est renommée Oeteldonk. Ce nom n'a pas de traduction directe en néerlandais, mais possède un rapport avec l'histoire de la ville, donken signifiant dune de rivière, où vivaient de nombreuses grenouilles, qui est devenu un des symboles de Carnaval. Le drapeau d'Oeteldonk est rouge blanc et jaune, et tout le monde arbore fièrement ces couleurs, ainsi que les grenouilles, lorsqu'ils ne sont pas déguisés.
à part carnaval, cette ville possède d'autres caractéristiques: elle abrite une monumentale cathédrale, ainsi qu'un des rares camps de concentration hors de l'allemagne (que nous n'avons pas vu malheureusement), et, plus joyeux, est le berceau des Bossche Bollen (mais si souvenez vous, ces gâteaux recouvert de chocolat, avec de la crème fouettée à l'intérieur).
Blogger n'étant pas très pratique pour les photos, je ne pourrais malheureusement pas en intégrer beaucoup à cet article, mais en voici tout de même quelques unes.
La french team en vadrouille :
Instant culture :
Un carnaval pour tous, des plus jeunes :
Aux moins jeunes :
Et même aux canidés :
Un bon nombre de fanfares sillonnaient les rues de la villes, ajoutant encore de l'animation :
C'est tout pour les photos...
Bon maintenant que j'ai fais trois posts dans la même semaines, j'espère que vous êtes repus et je vais pouvoir me reposer un peu ;)
Articles
2 commentaires:
C'est rigolo on se croirait en Belgique, là aussi on fête le carnaval pendant plusieurs jours. Chez nous pas de grenouilles, mais pour ce qui est des fanfares, en effet ça met de l'animation!
très jolie cathédrale, j'aime bien quand la voûte est peinte comme ça, en plus c'est assez rare^^
et puis c'est rigolo les mannequins dans la vitrine qui ont une tête de grenouille sur une petite robe fashion :P
vive le carnaval! ici aussi c'est le carnaval, mais plutôt le côté "on travaille pas et c'est le bazar" vu que certains de nos profs font toujours grève, et j'ai des cours qui sautent.. ils sont allés chatouiller des crs la semaine dernière, et ont fait des guirlandes avec des papiers de recherche et de cours^^
le bon côté des choses c'est que leur petite grève de cette semaine est synchronisée avec les vacances de mon amoureux \o/
vous faites une belle petite brochette de touristes, mignons tout plein, surtout toi évidemment
bisous
Enregistrer un commentaire