Le saviez-vous ?

Amis lecteurs, je vous apporte une nouvelle fois une information qui va boulverser vos vies. Bon ok, paut-être ne fera-t-elle que révolutionner vos conversations dans les dîners mondains.

Je ne sais plus si je vous en avais déjà fait part, mais en néerlandais, de nombreux mots sont repris du français (plafond, porte-monnaie, trottoir etc... pour ne citer qu'eux)

Aujourd'hui au cinéma j'ai découvert un nouveau mot qui parait français au premier abord mais qui en fait n'existe pas chez nous.

Saviez-vous donc qu'en hollandais, détective se dit rechercheur !!!

(bon je l'admet la prononciation hollandaise du mot le rend beaucoup moins français... mais la racine provient bien de rechercher) C'est fou non ?!

Sinon pour ceux que ça intéresse je suis allé voir the lonely bones (me demandez pas le titre français je n'en ai aucune idée. Indice c'est le dernier film de Peter Jackson, monsieur Seigneur des anneaux). Le film est vraiment pas mal, malgré quelques longueurs, mais à déconseiller aux dépressifs.

A très bientôt pour d'autres nouvelles passionnante (J'en ai entendu un rigoler dans le fond... tu sors !)

Carnaval, on remet ça

L'année dernière j'avais célébré carnaval à 's Hertogenbosch, j'avais été impressionné par la capacité des hollandais du sud a feter carnaval (oui parce que si vous ne vous souvenez pas il y a un clivage nord/sud à propos de carnaval, ceux du nord ne le célebrant pas, prétextant que ce ne sont que 4 jours de beuverie à ciel ouvert avec une musique insupportable - ce qui n'est pas totalement faux).

Cette année nous avions décider d'assister à un défilé. Nous nous sommes donc rendu à Eindhoven, tous déguisés (dans le thème bonnets de bains animaux), avec un temps moins clément que l'année derniere.

Le défilé était très sympa, cependant vu que les gens étaient tous occupés a regarder les chars, je n'ai pas retrouvé l'ambiance de folie qui regnait dans les rues de den Bosch l'année dernière. Nous avons donc décidé d'y retourner une fois le défilé terminé. Mais visiblement, le froid a eu raison d'une grande partie des participants, même si on retrouvait pas mal de gens déguisés dans les rues, j'ai eu la nette impression que c'était beaucoup moins fréquenté qu'en 2009.

L'année prochaine, j'essaierai de tester celui de Maastricht, réputée pour être la meilleure ville où fêter carnaval aux Pays-Bas.

En tout cas moi je n'ai pas eu froid avec mon costume de grosse vache...

les photos c'est par ici