Le saviez-vous ?

Amis lecteurs, je vous apporte une nouvelle fois une information qui va boulverser vos vies. Bon ok, paut-être ne fera-t-elle que révolutionner vos conversations dans les dîners mondains.

Je ne sais plus si je vous en avais déjà fait part, mais en néerlandais, de nombreux mots sont repris du français (plafond, porte-monnaie, trottoir etc... pour ne citer qu'eux)

Aujourd'hui au cinéma j'ai découvert un nouveau mot qui parait français au premier abord mais qui en fait n'existe pas chez nous.

Saviez-vous donc qu'en hollandais, détective se dit rechercheur !!!

(bon je l'admet la prononciation hollandaise du mot le rend beaucoup moins français... mais la racine provient bien de rechercher) C'est fou non ?!

Sinon pour ceux que ça intéresse je suis allé voir the lonely bones (me demandez pas le titre français je n'en ai aucune idée. Indice c'est le dernier film de Peter Jackson, monsieur Seigneur des anneaux). Le film est vraiment pas mal, malgré quelques longueurs, mais à déconseiller aux dépressifs.

A très bientôt pour d'autres nouvelles passionnante (J'en ai entendu un rigoler dans le fond... tu sors !)

Carnaval, on remet ça

L'année dernière j'avais célébré carnaval à 's Hertogenbosch, j'avais été impressionné par la capacité des hollandais du sud a feter carnaval (oui parce que si vous ne vous souvenez pas il y a un clivage nord/sud à propos de carnaval, ceux du nord ne le célebrant pas, prétextant que ce ne sont que 4 jours de beuverie à ciel ouvert avec une musique insupportable - ce qui n'est pas totalement faux).

Cette année nous avions décider d'assister à un défilé. Nous nous sommes donc rendu à Eindhoven, tous déguisés (dans le thème bonnets de bains animaux), avec un temps moins clément que l'année derniere.

Le défilé était très sympa, cependant vu que les gens étaient tous occupés a regarder les chars, je n'ai pas retrouvé l'ambiance de folie qui regnait dans les rues de den Bosch l'année dernière. Nous avons donc décidé d'y retourner une fois le défilé terminé. Mais visiblement, le froid a eu raison d'une grande partie des participants, même si on retrouvait pas mal de gens déguisés dans les rues, j'ai eu la nette impression que c'était beaucoup moins fréquenté qu'en 2009.

L'année prochaine, j'essaierai de tester celui de Maastricht, réputée pour être la meilleure ville où fêter carnaval aux Pays-Bas.

En tout cas moi je n'ai pas eu froid avec mon costume de grosse vache...

les photos c'est par ici

Bicyclologie (suite)

On continue notre tour d'horizon des vélo et bicyclettes tous plus fous les uns que les autres. Aujourd'hui, en exclusivité, je vous ai déniché le vélo de Barbie !

PS: derrière le vélo de Barbie vous pouvez admirer mon miens de vélo ! (avant qu'on me vole mon panier)

En voilà une nouvelle qui va changer votre vie.

Bonjour à tous !

Aujourd'hui cher public je souhaite te faire partager la Connaissance. Grâce à moi vous allez pouvoir briller en société. On vous admirera dans tous les dîners mondain.

Voilà l'information qui fera baver d'emerveillement tous vos convives : saviez-vous qu'en Néerlandais, gants se traduit littéralement par "chaussures de pieds" (handschoenen, si vous arrivez à le prononcer correctement, les convives sus-mentionnés en seront encore plus gaga d'admiration)

C'est fou non ?

Ne me remerciez pas c'est gratuit.

A très bientôt pour de nouvelles infos passionnantes.

Le retour de Sinterklaas

Coucou amis lecteurs. Oui oui comme d'habitude c'est après une trop longue attente que je redoone signe de vie sur ce blog. Ceci pour vous parler du retour de Sinterklaas. Et oui, tous les petits hollandais attendent le 5 décembre avec impatience car c'est une sorte de premier noël de l'année pour eux.

Cette année, contrairement à l'année dernière, j'ai la télé et je peux regarder le journal de Sinterklaas (sans tout comprendre mais ça reste assez simpliste donc facile à suivre). Tous les jours sur la première chaine nationale à 17h40, un petit journal de 10 minutes racontes les news du voyage de Sinterklaas, avec des petits reportages comme dans un vrai journal.

Sinterklaas, si vous ne le savez pas, part d'Espagne pour se rendre aux Pays-Bas en bateau à vapeur, afin de distribuer les cadeaux le 5 décembre, aidé par ses "servteurs" les Zwarte Piet. Il arrive aux Pays- Bas ce weekend (l'occasion de plusieurs animations dans de nombreuses villes du Pays) et ensuite il apparait à la télévision, dans les talks show etc... etc... bref impossible d'y echapper.

Aujourd'hui dans le journal, la connexion avec le bateau a été coupée suite à une tempête, donc aucun moyen de savoir s'ils sont bien en route et s'ils arriveront à temps ! Plus de news dès demain (si je ne rate pas le journal)

A vous les studios.

Les réponses

Voici maintenant les réponses au petit jeu que je vous ai proposé il y a quelques jours. Si vous n'avez pas encore essayé, ne lisez pas ce qui suit et vous trouverez le jeu dans un des posts précédents. Pour les incultes je mets également la version française.

1 - I (Oncle Picsou)
2 - D (Tintin)
3 - G (Boule et Bill)
4 - A (Riri, Fifi et Loulou)
5 - F (Dupond et Dupont)
6 - B (Cubitus)
7 - J (Fantasio)
8 - E (Achille Talon)
9 - C (Gaston Lagaffe)
10 - H (Spirou, pour info, Spip garde le même nom)

Céline !!!

On reste toujours dans le thème des adaptations. Cette fois une chanson que je pense tout le monde connais, revisitée à la sauce hollandaise par une sorte de Patrick Bruel local, j'ai nommé Gordon (comment ça vous ne connaissez pas Gordon ?). En plus comme vous êtes super sympa, je vous mets la version avec les paroles pour que vous puissiez chanter avec ! Il est pas sympa ce Florent ?

La video ici