Au voleur !

Ce soir, en revenant du sport (si, si vous avez bien lu le mot sport), j'ai voulu allumer ma lampe de vélo arrière, juste pour la forme. Voilà-t-y pas que là où est placée habituellement ma lampe (à l'arrière du vélo pour ceux qui ne suivent pas au fond), je trouve... rien du tout.

On m'a volé mon phare arrière de vélo, ça c'est trop fort, je crois bien qu'il n'y a que dans ce pays que ça pouvait arriver. La délinquance de nos jours...

Heureusement, le reste du vélo était toujours là !

Comme c'est pittoresque !

Samedi dernier, journée tourisme pour profiter du magnifique soleil. Nous sommes allé visiter trois villages situés au nord d'Amsterdam, tous plus charmants les uns que les autres. Petit bémol pour Volendam dont l'authenticité a été sacrifiée sur l'autel du tourisme. A Edam et Marken, tout fleure bon la tranquillité.

Mieux que des mots, admirez cette petite vidéo retraçant les endroits que nous avons admiré lors de notre périple.

Un petit conseil : sur le module vidéo cliqué sur l'icône HQ pour une meilleure qualité d'image.

C'est le printemps

Les oiseaux chantent, le soleil brille (si, si je vous assure !) et les vélos fleurissent :


(Bon en fait sur la photo il fait moche, mais elle n'apas été prise aujourd'hui...)

Bonne nuit les petits

Et non, vous ne rêvez pas, le programme culte s'est exporté. Malheureusement je n'ai pas trouvé de video entière, mais voici un extrait vous permettant d'entendre pour la première fois nounours (Barend), Nicolas (Klaasje) et Pimprenelle (Pimpernel) s'exprimer en Hollandais. La version française a été doublée et diffusée aux Pays-Bas dans les années 60.

Maintenant retombez en enfance. (enfin presque, là vous n'allez pas comprendre grand chose à ce qu'il racontent. Mais après avoir demander à une collègue ayant vu le programme, le marchand de sable dis bien "bonne nuit les enfants, faites de beau rêves", à la fin de l'épisode, ouf !)

Melting Pot

Aujourd'hui, du son pour vos oreilles, bon dès les premières secondes vous allez reconnaitre tout de suite la chanson (dans le cas contraire, vous sortez !) mais il s'agit cette fois d'un duo bilingue.
Ca peut paraître surprenant (un peu rapeux ;-) surtout quand on n'est pas habitué à entendre du hollandais. Je ne trouve pas ça horrible, je dois m'habituer à ce curieux language !

Le lien ici.

Carnaval !

Samedi, je me suis rendu avec un petit groupe de français à 's Hertogenbosch, une ville située au sud du Pays, à environ 1 heure en train d'Hilversum.

Cette ville a pour nom Bois-le-duc en français. Comme nombre des villes du sud du Pays (contrairement au nord), den Bosch (une autre nom plus simple de la ville) célèbre Carnaval, pendant trois jours où les maîtres mots sont déguisement, grenouille, fête, bière. Pour l'occasion, la ville est renommée Oeteldonk. Ce nom n'a pas de traduction directe en néerlandais, mais possède un rapport avec l'histoire de la ville, donken signifiant dune de rivière, où vivaient de nombreuses grenouilles, qui est devenu un des symboles de Carnaval. Le drapeau d'Oeteldonk est rouge blanc et jaune, et tout le monde arbore fièrement ces couleurs, ainsi que les grenouilles, lorsqu'ils ne sont pas déguisés.

à part carnaval, cette ville possède d'autres caractéristiques: elle abrite une monumentale cathédrale, ainsi qu'un des rares camps de concentration hors de l'allemagne (que nous n'avons pas vu malheureusement), et, plus joyeux, est le berceau des Bossche Bollen (mais si souvenez vous, ces gâteaux recouvert de chocolat, avec de la crème fouettée à l'intérieur).

Blogger n'étant pas très pratique pour les photos, je ne pourrais malheureusement pas en intégrer beaucoup à cet article, mais en voici tout de même quelques unes.

La french team en vadrouille :

Instant culture :

Un carnaval pour tous, des plus jeunes :

Aux moins jeunes :

Et même aux canidés :

Un bon nombre de fanfares sillonnaient les rues de la villes, ajoutant encore de l'animation :

C'est tout pour les photos...
Bon maintenant que j'ai fais trois posts dans la même semaines, j'espère que vous êtes repus et je vais pouvoir me reposer un peu ;)

On se fait une toile ?

Dans la série : autre pays, autres mœurs je vous présente le cinéma.

Au premier abord, tout parait normal : mis à part les sous-titres qu'on ne comprend pas très bien, un cinéma en hollande comporte bien un écran blanc, des sièges (rouges), le tout plongé dans le noir (si si je vous jure), avec même quelques popcorns (jaunes) pour décorer la moquette (grise ou bleue tant qu'on reste dans les couleurs, mais je ne pense pas avoir visité assez de cinéma pour en tirer une généralité) en fin de séance.

Mais si l'on observe bien, une première différence saute aux yeux : outre les popcorns, glaces, boissons gazeuses et autres joyeuseutés plus ou moins collantes, il est tout à fait normal ici de commander une bière avant la séance et de la siroter tranquillement avec ses popcorns...

Jusque récemment, je n'avais été uniquement dans un pathé, ou dans un cinéma 'indépendant' (entendez, qui ne passe pas de blockbusters), où j'avais été étonné également que l'on puisse commander du thé à boire pendant la séance.

Mais récemment, j'ai expérimenté le cinéma plus traditionnel (ceci signifie: qui passe des blockbusters, et qui ne fait pas partie d'une chaine comme pathé) avec d'autres français, et quelle a été notre surprise de découvrir qu'en plein milieu du film, nous avions le droit à un entr'acte !
Chose qui s'est reproduite pour un autre film. Après en avoir discuté avec les autochtones (j'aime ce mot, ça fait très exporateur de pays exotique) il se trouve que c'est tout à fait normal ici en hollande, mais qu'avec l'apparition des Pathé, cela se perd un peu (je me demande pourquoi?).

Bref, non seulement nous avons le droit à au moins 4 pages de pubs pendant un film à la télé (voire 5 si on est sage, par contre aucune page de pub entre l'émission juste avant, et ce qui suit après le film, on enchaine direct pour que le spectateur reste vissé à son canapé sans avoir eu le temps de réfléchir, c'est finaud quand même!) mais maintenant je me rends compte que l'on ne peut pas profiter d'un film en entier non plus au cinéma. Je soupçonne la bière, avec son effet bien connue sur l'autonomie de la vessie, d'être responsable de cette coutume pour le moins gênante...